E dopo ti sei persa

E dopu, ti piddisti
Ti piddisti pi strata
‘nta ‘nnu ventu malignu.
Nenti cchiù brazza i matri
O cunsigghi d’amici.
Persa picchì pinsavi
Di non valiri nenti,
Picchì cu t’ingannau
Ti fici disprizzari.
Sula comu n’aceddu
Chi non po cchiù vulari,
Dispirata da vita
Chi non ti desi paci.
Sinn’annaru ddi cosi
Chi ti davinu preiu,
A strata chi ti spetta
È cupetta di spini.
Ora pensi addu tempu
Chi ti fidasti dun’omu,
Quannu puru i coppa
Ti parivinu amuri.
Troppu ti fidasti!
Ora cianci a lacrimi amari,
Jetti a to vita
Comu fussi nenti,
Unni finiu ‘dda risata bella?
E ‘ddocchi chi parinu ‘ddu stiddi?
Ogni matina ti suggi a stentu,
Vurrivi non svigghiarti,
Ristare a occhi chiusi.
Lassari fora un munnu
Chi non ti dugna nenti.

Traduzione
E dopo ti sei persa,
Ti sei persa per strada
in un mondo cattivo.
Niente più braccia di madre,
né consigli d’amici.
Persa, perchè pensavi
di non valere niente,
perchè, chi t’ingannò
ti face disprezzare.
Sola, come un uccello
che non sa più volare,
disperata dalla vita
che non ti dà pace.
Sono sparite le cose
che ti davano gioia,
la strada che percorri
è coperta di spine.
Ora pensi a quel tempo
che ti fidasti di un uomo,
quando pure le botte
ti sembravano amore.
Troppo ti sei fidata!
Ora piangi lacrime amare,
butti via la vita come fosse niente.
Dov’ è finita quella tua risata,
e quegli occhi che sembravano stelle?
Ogni mattina stenti ad alzarti,
vorresti non svegliarti,
restare a occhi chiusi.
lasciare fuori un mondo
che non ti da più niente